1 00:00:00,850 --> 00:00:01,860 O que você sabe sobre ele? 2 00:00:01,890 --> 00:00:03,420 Quando ele chega em sua casa, 3 00:00:03,550 --> 00:00:05,460 Woody Lane vai acabar com ele. 4 00:00:11,300 --> 00:00:13,030 Ei! Pare ou você está morto! 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,480 A polícia conseguiu Lane esta manhã, 6 00:00:14,500 --> 00:00:16,570 Eu quero que você cuide disso. 7 00:00:16,700 --> 00:00:17,700 Caso arquivado. 8 00:00:17,800 --> 00:00:19,640 Lane está de volta ao rua novamente, livre. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,710 Contra aquela parede! 10 00:00:21,840 --> 00:00:24,210 Desculpe, mas eu preciso saber o que aconteceu aqui, tenente? 11 00:00:25,040 --> 00:00:27,550 Que garota? Quem é esse? 12 00:00:28,450 --> 00:00:30,420 Meu Deus, é um bebê. 13 00:01:38,850 --> 00:01:42,320 [ofegante] 14 00:02:02,110 --> 00:02:03,910 [Choramingos] 15 00:02:10,210 --> 00:02:13,280 Querido Deus! Querido Deus! 16 00:02:44,480 --> 00:02:46,920 [ofegante] 17 00:03:02,600 --> 00:03:04,700 Operador: Operador. 18 00:03:07,810 --> 00:03:11,540 ♪ Você tem aquele olhar de amor ♪ 19 00:03:11,680 --> 00:03:15,510 ♪ está na sua cara ♪ 20 00:03:15,650 --> 00:03:21,950 ♪ o olhar que o tempo não pode apagar ♪ 21 00:03:23,220 --> 00:03:28,090 ♪ seja meu, esta noite ♪ 22 00:03:28,230 --> 00:03:31,300 ♪ deixe isso ser apenas o começo de ♪ 23 00:03:31,430 --> 00:03:34,830 ♪ tantas noites como esta ♪ 24 00:03:35,930 --> 00:03:38,500 ♪ vamos fazer um voto de amor ♪ 25 00:03:38,640 --> 00:03:42,040 ♪ e sele com um beijo ♪ 26 00:03:42,170 --> 00:03:47,210 ♪ Mal posso esperar para segurar você sente meus braços ao seu redor ♪ 27 00:03:47,350 --> 00:03:51,380 ♪ quanto tempo esperei esperei só para te amar ♪ 28 00:03:51,520 --> 00:03:54,190 ♪ agora que te encontrei... ♪ 29 00:03:54,320 --> 00:03:55,720 Boa noite. Sr. Gerard. 30 00:03:55,850 --> 00:03:57,990 -Boa noite. -É um bom público. 31 00:03:58,120 --> 00:03:59,990 Sonny sempre os guarda. 32 00:04:02,890 --> 00:04:04,530 Sim. 33 00:04:07,970 --> 00:04:11,270 -Bem, está tudo bem? -Simplesmente ótimo. 34 00:04:11,400 --> 00:04:12,870 [Risos] 35 00:04:13,000 --> 00:04:19,140 ♪ Agora que tenho descobri que você nunca vai ♪ 36 00:04:19,280 --> 00:04:22,810 ♪ Eu te amo tanto ♪ 37 00:04:27,350 --> 00:04:29,450 [Aplausos] 38 00:04:32,120 --> 00:04:34,760 Diferentes todas as noites. Eu não sei como ele faz isso. 39 00:04:36,660 --> 00:04:38,560 Sonny: Tudo que você precisa é possuir um lugar como este 40 00:04:38,700 --> 00:04:40,500 e coma um pouco de pão. 41 00:04:40,630 --> 00:04:44,770 Seu cantor é muito bom, Lou. 42 00:04:44,900 --> 00:04:48,510 Bem, eu acho. Se você gosto desse tipo de música. 43 00:04:49,840 --> 00:04:53,380 Eu esqueci. Você é um conhecedor de boa música. 44 00:04:53,510 --> 00:04:56,150 Brahms, Bach, Beethoven. 45 00:04:56,280 --> 00:04:58,680 Ordem errada. Beethoven primeiro. 46 00:04:58,820 --> 00:05:01,350 Você já ouviu o nome dele? 47 00:05:02,490 --> 00:05:03,620 Não. 48 00:05:03,750 --> 00:05:05,760 Bem, você vai, esta noite. Na minha casa. 49 00:05:05,890 --> 00:05:08,990 -É chamado de "coral". -Oh. 50 00:05:09,130 --> 00:05:12,460 Nós vamos pegar tudo culto esta noite. 51 00:05:12,600 --> 00:05:16,970 Bem, cultura e força, meu velho costumava dizer. 52 00:05:17,100 --> 00:05:21,010 Isso é o que torna ótimo civilizações e grandes homens. 53 00:05:21,140 --> 00:05:23,070 Ah, touché. 54 00:05:27,280 --> 00:05:29,650 Olá, Sonny. Quer ir provar o que comer, cara? 55 00:05:29,780 --> 00:05:34,520 Não. Não, estou ocupado, mas vou veja sua atuação amanhã. 56 00:05:36,890 --> 00:05:39,020 -Até mais. -Vá com calma. 57 00:05:40,560 --> 00:05:42,430 Olá, Sonny Boyer. 58 00:05:42,560 --> 00:05:45,430 O que... o que está acontecendo? 59 00:05:48,770 --> 00:05:49,970 Homem: Ei, cara, calma. 60 00:05:50,100 --> 00:05:52,140 Chame a polícia! O cara está maluco! 61 00:05:54,410 --> 00:05:55,910 O que está acontecendo? 62 00:06:05,980 --> 00:06:08,690 Tudo bem, espere! Espere aí! 63 00:06:09,850 --> 00:06:11,590 Contra aquela parede. 64 00:06:11,720 --> 00:06:15,130 Mãos ao alto. Suba aí. Congelar. Não se mova. 65 00:06:15,260 --> 00:06:17,430 Vamos, onde está sua identidade? 66 00:06:17,560 --> 00:06:20,600 Está bem aqui, no bolso da cintura. 67 00:06:26,370 --> 00:06:29,440 Sinto muito, mas preciso saber o que aconteceu aqui, tenente. 68 00:06:41,020 --> 00:06:43,790 Acabamos de conseguir isso filme do S.I.D. 69 00:06:44,760 --> 00:06:46,060 Você está confortável, vitalidade? 70 00:06:46,190 --> 00:06:48,930 Não. Mas vá em frente, José. Eu quero chegar em casa. 71 00:06:49,060 --> 00:06:50,620 Royster: Esse é um do próprio Coleman. 72 00:06:50,660 --> 00:06:53,100 Este filme foi rodado de uma van em movimento. 73 00:06:53,230 --> 00:06:54,500 Ah, amor. 74 00:06:54,630 --> 00:06:55,910 Eu pensei que você iria mostrar filmes caseiros 75 00:06:55,930 --> 00:06:57,370 de mim e da minha família em férias. 76 00:06:57,500 --> 00:06:59,040 Vocês vão rodar o filme. 77 00:06:59,170 --> 00:07:00,270 Sim, senhora. 78 00:07:00,400 --> 00:07:03,310 OK. Larry Coleman. Chefe do sindicato local. 79 00:07:03,440 --> 00:07:04,840 Promovido pelos capos. 80 00:07:04,980 --> 00:07:08,550 O que nos leva ao candidatos para ocupar seu lugar. 81 00:07:08,680 --> 00:07:13,250 Artie Lasky, extorsão. Homicídio culposo. 82 00:07:14,290 --> 00:07:15,820 E todas as acusações rejeitadas. 83 00:07:15,950 --> 00:07:19,190 Cumpriu seis meses, agressão e bateria em uma senhora de rua. 84 00:07:22,060 --> 00:07:24,030 Hum. Bom homem. 85 00:07:24,160 --> 00:07:25,860 Um verdadeiro príncipe. 86 00:07:28,800 --> 00:07:30,900 E aqui temos Charley Piccone. 87 00:07:31,040 --> 00:07:33,000 Dos três, ele é o leve. 88 00:07:33,140 --> 00:07:34,740 E até agora, ele é apenas um parasita 89 00:07:34,870 --> 00:07:36,220 com alguns dos bandidos de rua locais. 90 00:07:36,240 --> 00:07:38,310 Controlou os números no lado sul 91 00:07:38,440 --> 00:07:40,550 e ele costumava ser um dos as maiores cercas do estado. 92 00:07:40,580 --> 00:07:43,580 A menos, é claro, que eu esteja dizendo você algo que você já sabe. 93 00:07:43,710 --> 00:07:44,780 Ainda estou aprendendo. 94 00:07:44,920 --> 00:07:47,050 Algumas coisas são novas para mim, Joe. 95 00:07:49,020 --> 00:07:51,560 -O que você tem, filmes sujos? -Oi, conta. 96 00:07:52,760 --> 00:07:54,260 Lou Geraldo. 97 00:07:54,390 --> 00:07:56,560 Mais jovem, mas recém-chegado. 98 00:07:56,690 --> 00:08:00,430 E ele tem as bênçãos de o sangue jovem no sindicato. 99 00:08:00,560 --> 00:08:04,030 Algumas pinceladas com o lei, mas relativamente sem marcação. 100 00:08:04,170 --> 00:08:11,010 Ele é duro, ambicioso e muito, muito inteligente. 101 00:08:11,140 --> 00:08:13,140 Ele dirige o clube flora. É um lugar chique. 102 00:08:13,280 --> 00:08:15,480 Oh? Quando você está vai me levar, Bill? 103 00:08:15,610 --> 00:08:17,210 Quando eles baixam os preços. 104 00:08:20,520 --> 00:08:22,620 Bem, qual é o concurso, rapazes? 105 00:08:22,750 --> 00:08:24,290 Tem que ser o mordomo. 106 00:08:24,420 --> 00:08:25,620 Geraldo. 107 00:08:25,760 --> 00:08:27,290 Por que? Ele pergunta. 108 00:08:27,420 --> 00:08:28,630 Bem, como você disse, Joe. 109 00:08:28,760 --> 00:08:30,160 Ele é o mais inteligente e o mais difícil. 110 00:08:30,290 --> 00:08:32,600 E a palavra se espalhou, ele está com fome de uma promoção. 111 00:08:32,730 --> 00:08:34,230 Quer dizer, isso eu sei. 112 00:08:34,370 --> 00:08:36,800 Sim, bem, você deve saber, mas Coleman não sabe disso. 113 00:08:36,930 --> 00:08:38,970 Ele está de volta ao leste, mas ele está ainda estou tentando obter suporte 114 00:08:39,000 --> 00:08:40,450 da irmandade voltar para cá 115 00:08:40,470 --> 00:08:42,050 e assumir o controle metade sul do estado 116 00:08:42,070 --> 00:08:43,270 em vez de apenas a cidade. 117 00:08:43,410 --> 00:08:45,710 Oh? Quando é que nós obtenha os retornos antecipados 118 00:08:45,840 --> 00:08:48,010 de Vermont e New Hampshire? 119 00:08:48,150 --> 00:08:49,950 Eu não acho que este vai ser resolvido 120 00:08:50,080 --> 00:08:52,850 pelo velho vermelho, branco e método azul. 121 00:08:52,980 --> 00:08:54,590 Não, isso será mais como preto e azul. 122 00:08:54,620 --> 00:08:57,250 -Hum. -Vamos, vitalidade, vamos. 123 00:08:57,390 --> 00:08:59,520 Agora você pode ter as coisas boas. 124 00:08:59,660 --> 00:09:00,790 Filmes sujos? 125 00:09:00,930 --> 00:09:04,060 Para onde estamos indo? 126 00:09:04,190 --> 00:09:07,130 Nós estamos indo para o hospital para visitar Rose Hess. Lembrar? 127 00:09:07,260 --> 00:09:09,500 Mas eu queria ir casa e mude primeiro. 128 00:09:09,630 --> 00:09:12,900 Querido, ela não vai escrever uma nota desagradável para o Harper's Bazaar. 129 00:09:13,040 --> 00:09:14,980 Você está ansioso para conhecê-la. Ela está ansiosa para conhecer você. 130 00:09:15,010 --> 00:09:16,810 Que diferença isso fazer o que você está vestindo? 131 00:09:16,870 --> 00:09:19,340 Além disso, estou com pouca gasolina. 132 00:09:19,480 --> 00:09:21,880 [Ambos riem] 133 00:09:22,010 --> 00:09:24,350 - John estará lá? - Sim, acabei de falar com ele. 134 00:09:24,480 --> 00:09:26,020 Ele está bem agora? 135 00:09:26,150 --> 00:09:27,960 Quero dizer, ele pegou a doença dela e essa operação é muito difícil. 136 00:09:27,990 --> 00:09:29,660 Eu pensei algumas vezes lá ele ia quebrar. 137 00:09:29,690 --> 00:09:32,960 Durante um ano, parecia que o seu esposa não iria sobreviver. 138 00:09:33,090 --> 00:09:35,460 Mas ela está bem e agora ele está em ótima forma. 139 00:09:35,590 --> 00:09:37,360 Crowley: Não, espere um minuto. 140 00:09:37,490 --> 00:09:40,560 Esse não é o piada. Então... então... 141 00:09:40,700 --> 00:09:42,230 Agora espere um minuto. Espere, espere. 142 00:09:42,370 --> 00:09:45,840 Então, o garoto... então o garoto se inclina acabou e ele disse ao advogado: 143 00:09:45,970 --> 00:09:47,150 Ele diz: "você continue fazendo isso, cara, 144 00:09:47,170 --> 00:09:48,910 vamos perder este caso." 145 00:09:50,670 --> 00:09:52,010 Essa é a piada. 146 00:09:52,140 --> 00:09:55,210 [Rindo] 147 00:09:55,350 --> 00:09:57,820 Passe por cima de Don Rickles. 148 00:09:57,950 --> 00:09:59,850 -Mas não muito longe. -Certo. 149 00:09:59,980 --> 00:10:02,620 Essa é uma história engraçada. 150 00:10:02,750 --> 00:10:04,460 Por favor, não faça eu rir. Isso dói. 151 00:10:04,590 --> 00:10:06,990 Nós o expulsamos do homicídio por causa de piadas como essa. 152 00:10:07,120 --> 00:10:09,160 Logo depois que eles chutaram me fora dos assuntos internos. 153 00:10:09,290 --> 00:10:10,330 Isso mesmo. 154 00:10:10,460 --> 00:10:12,070 De qualquer forma, adivinhe quem me dá todo o meu material? 155 00:10:12,100 --> 00:10:13,960 -Só as coisas limpas. -Ah, é mesmo? 156 00:10:14,100 --> 00:10:15,810 Diga a eles o que você contou eu sobre o camelo e o... 157 00:10:15,830 --> 00:10:19,300 Ah, Bill, pare com isso. Você é terrível. 158 00:10:19,440 --> 00:10:21,970 Ela provavelmente está apenas tendo problemas com o carro. 159 00:10:22,110 --> 00:10:23,310 Sua filha estará aqui. 160 00:10:23,440 --> 00:10:25,480 Eu não estou preocupado sobre ela, querido. 161 00:10:25,610 --> 00:10:27,390 Bill me disse que ela cantou com um grupo de rock por um tempo. 162 00:10:27,410 --> 00:10:30,850 Não mais, pimenta. Ela tirou isso do sistema dela. 163 00:10:30,980 --> 00:10:32,220 Não posso dizer que estou triste. 164 00:10:32,350 --> 00:10:37,720 ♪ Ei, você já tentou ♪ 165 00:10:37,860 --> 00:10:43,860 ♪ realmente alcançando para o outro lado? ♪ 166 00:10:43,990 --> 00:10:48,630 ♪ Posso estar escalando em arco-íris ♪ 167 00:10:48,770 --> 00:10:52,340 ♪ mas querido, aqui vai ♪ 168 00:10:55,340 --> 00:11:00,080 ♪ sonhos, eles são para quem dorme ♪ 169 00:11:01,180 --> 00:11:06,480 ♪ a vida é para nós guardarmos ♪ 170 00:11:06,620 --> 00:11:13,890 ♪ e se você está se perguntando aonde essa música está levando ♪ 171 00:11:15,190 --> 00:11:19,330 ♪ Eu quero fazer isso com você ♪ 172 00:11:19,460 --> 00:11:21,140 Sr. Gerard, é telefone. É o Sr. Lane. 173 00:11:21,270 --> 00:11:24,400 Ele disse que é urgente. Coloquei no seu escritório. 174 00:11:49,960 --> 00:11:51,200 Sim, Woody, o que houve? 175 00:11:51,330 --> 00:11:53,360 Acabei de receber uma ligação da cidade de Nova York. 176 00:11:53,500 --> 00:11:56,030 Parece que Sr. Coleman decidiu 177 00:11:56,170 --> 00:11:58,440 ele não gosta do clima ou o negócio. 178 00:11:58,570 --> 00:11:59,570 Ele está voltando? 179 00:11:59,700 --> 00:12:01,170 Ele vem amanhã. 180 00:12:01,310 --> 00:12:04,410 Seu avião pousa cerca de um quarto para as 12. 181 00:12:04,540 --> 00:12:07,580 Lou: Palavras dos meus associados no leste é despejá-lo. 182 00:12:07,710 --> 00:12:09,550 Mas agora como, deixo com você. 183 00:12:09,680 --> 00:12:11,180 Woody: Tudo bem. 184 00:12:12,680 --> 00:12:14,880 O que você diz, garoto, quer para colocar o show na estrada? 185 00:12:14,920 --> 00:12:16,190 -Sim. -Ei, vamos, conta, 186 00:12:16,320 --> 00:12:17,530 -você ainda tem tempo. -Vai te dar dois 187 00:12:17,550 --> 00:12:19,520 uma chance de ficar sozinho. 188 00:12:19,660 --> 00:12:21,190 Agora que nos livramos dele. 189 00:12:23,960 --> 00:12:27,200 - Você está ótimo, você sabe. - Obrigado, conta. 190 00:12:27,330 --> 00:12:29,530 Eu vou te levar para dançar quando você sair daqui. 191 00:12:31,070 --> 00:12:33,100 -Tchau, Rosa. -Tchau, pimenta. 192 00:12:33,240 --> 00:12:34,670 Eu ouvi muito sobre você, 193 00:12:34,810 --> 00:12:36,340 -de John e os meninos. -Ah, ah. 194 00:12:36,470 --> 00:12:39,540 Nada além do mais adorável coisas e eles estavam certos. 195 00:12:39,680 --> 00:12:40,910 Obrigado. 196 00:12:41,040 --> 00:12:43,580 Bem, nos encontraremos mais tarde. 197 00:12:43,710 --> 00:12:45,280 -Bye Bye. -Tchau. 198 00:12:45,420 --> 00:12:47,130 John: Pep, fique de olho atrás desse cara, certo? 199 00:12:47,150 --> 00:12:48,990 -Ah, você sabe disso. -Obrigado por passar por aqui. 200 00:12:49,120 --> 00:12:50,390 -Claro. -Boa noite, Rosa. 201 00:12:50,520 --> 00:12:52,390 -Até logo, Willie. Contanto. -Até mais então. 202 00:12:53,620 --> 00:12:55,330 Don Rickles, hein? 203 00:12:56,290 --> 00:12:58,600 Ei, eles ficam bem juntos. 204 00:12:58,730 --> 00:13:02,170 -E você? Você está cansado? -Um pouco. 205 00:13:03,900 --> 00:13:06,340 -Exceto por esses olhos idiotas. -Hum? 206 00:13:06,470 --> 00:13:09,070 Eu continuo querendo olhar para aquele policial bonito. 207 00:13:11,610 --> 00:13:13,780 Você quer que eu suba lá e se meter em encrencas? 208 00:13:13,910 --> 00:13:15,280 [Risos] 209 00:13:22,520 --> 00:13:24,760 Eu me sinto tão bem, acho que vou comprar algo para você comer. 210 00:13:24,890 --> 00:13:26,620 Ah, outra piada de mau gosto. 211 00:13:26,760 --> 00:13:29,630 Não, eles são ótimos pequena cafeteria no andar de baixo. 212 00:13:29,760 --> 00:13:32,160 Ou talvez você prefira compre-me outra tigela de chili. 213 00:13:32,300 --> 00:13:35,100 Você sabe, aquele ótimo lugar onde você se levanta e come? 214 00:13:35,230 --> 00:13:37,000 Você tem uma maneira melhor? 215 00:13:37,130 --> 00:13:38,640 P.A.: Sargento Pepper Anderson. 216 00:13:38,770 --> 00:13:41,070 Telefonema no quinto posto de enfermagem de andar. 217 00:13:41,210 --> 00:13:42,810 Já volto. 218 00:13:42,940 --> 00:13:46,880 Se isso é Telley Savalas, pergunte ele por um de seus pirulitos. 219 00:13:54,350 --> 00:13:57,690 -Tio Bill! -Dona? 220 00:13:57,820 --> 00:13:59,490 Uh-huh. 221 00:13:59,620 --> 00:14:02,290 Mel. Ei, olhe para você. 222 00:14:02,430 --> 00:14:04,190 -Você está ótimo. -Obrigado. 223 00:14:04,330 --> 00:14:05,830 Agora que você é tão alto, 224 00:14:05,960 --> 00:14:08,070 Eu acho que você pode parar de me ligar "tio Bill." O que você diz? 225 00:14:08,100 --> 00:14:09,400 Tudo bem, vou ligar para você, Bill. 226 00:14:09,530 --> 00:14:10,940 Acabei de ver sua mãe. Ela também está ótima. 227 00:14:10,970 --> 00:14:12,700 Eu sei. Graças a Deus. 228 00:14:12,840 --> 00:14:14,370 Estávamos tão preocupados com ela. 229 00:14:14,500 --> 00:14:16,870 -Sim. -A cirurgia cardíaca aberta é... 230 00:14:17,010 --> 00:14:19,380 Sim, eu sei. Ela vai ficar bem. 231 00:14:19,510 --> 00:14:21,510 -Você sabe o que eu perdi? -O que? 232 00:14:21,650 --> 00:14:23,480 Sinto falta do seu canto. 233 00:14:23,610 --> 00:14:25,720 Lembre-se de quando você estavam tão altos? 234 00:14:25,850 --> 00:14:27,990 ♪ Uma vez tive um amor secreto... ♪ 235 00:14:28,120 --> 00:14:31,490 Eu... eu dei tudo isso agora, Bill. 236 00:14:32,390 --> 00:14:35,760 Minha "grande" carreira é apenas... 237 00:14:35,890 --> 00:14:38,000 Ouça, foi bom ver você. 238 00:14:38,130 --> 00:14:39,930 É melhor eu ir, porque já é tarde, você sabe. 239 00:14:40,060 --> 00:14:41,200 Bye Bye. Que bom ver você. 240 00:14:41,330 --> 00:14:43,300 Ei, pare de crescer, sim. 241 00:14:43,430 --> 00:14:47,100 eu vou visitar minha mãe. Tchau. 242 00:14:51,910 --> 00:14:55,150 Esse era o escritório. Um dos meus contatos querem me ver. 243 00:14:59,220 --> 00:15:03,490 Garota linda. Não posso sair você sozinho por um segundo. 244 00:15:22,370 --> 00:15:26,140 Olá, Trudy. O que você tem? 245 00:15:26,280 --> 00:15:29,910 Eu tenho alguns muito bons informação. Vale muito. 246 00:15:30,050 --> 00:15:33,150 Bem, vamos ouvir o que é e estabeleceremos um preço. 247 00:15:33,280 --> 00:15:35,450 -Não quero dinheiro para isso. -Vamos. 248 00:15:35,590 --> 00:15:39,020 Se for sobre o seu cara, eu disse você, ele é um perdedor duas vezes. 249 00:15:39,160 --> 00:15:43,230 Eu simplesmente não posso ir ao promotor. E diga para pegar leve com ele. 250 00:15:43,360 --> 00:15:45,900 Você poderia para o informação certa. 251 00:15:46,030 --> 00:15:47,530 O promotor Compraria. 252 00:15:47,660 --> 00:15:52,070 -Como Lou Gerard. -Lou Gerard? 253 00:15:52,200 --> 00:15:53,640 O que você sabe sobre ele? 254 00:15:53,770 --> 00:15:56,410 Coleman está voando de volta do leste hoje. 255 00:15:56,540 --> 00:15:59,940 Quando ele chega em sua casa, Woody Lane vai acabar com ele. 256 00:16:00,080 --> 00:16:01,710 Você tem certeza disso? 257 00:16:04,380 --> 00:16:06,780 E está programado chegar a tempo? 258 00:16:06,920 --> 00:16:09,720 Me dê esse vôo número de novo, sim? 259 00:16:09,850 --> 00:16:11,460 Muito obrigado. 260 00:16:15,530 --> 00:16:20,130 -Entendi. -O que você sabe sobre isso. 261 00:16:22,730 --> 00:16:24,300 Com licença um minuto. 262 00:16:25,140 --> 00:16:27,640 9y50 a 9y52. 263 00:16:28,870 --> 00:16:29,970 Cinquenta e dois, vá para 50. 264 00:16:30,110 --> 00:16:31,340 Sim, Joe. Isto é conta. 265 00:16:31,480 --> 00:16:32,810 Relatórios de inteligência aeroportuária 266 00:16:32,940 --> 00:16:34,520 que Larry Coleman para chegar de Nova York. 267 00:16:34,540 --> 00:16:36,250 Diz-se que eles estão vou desperdiçá-lo. 268 00:16:36,380 --> 00:16:37,910 Eu gostaria de dizer, deite volte e assista 269 00:16:38,050 --> 00:16:40,720 mas é melhor você ir sua casa e verificar as coisas. 270 00:16:40,850 --> 00:16:42,410 Quanto tempo vai demorar você chegar lá? 271 00:16:42,490 --> 00:16:44,160 Estaremos lá em aproximadamente cinco minutos. 272 00:16:44,190 --> 00:16:45,690 Crowley: Bom. 273 00:17:22,130 --> 00:17:24,590 [Pneu cantando] 274 00:17:25,930 --> 00:17:28,770 [Pássaros cantando] 275 00:17:33,700 --> 00:17:36,640 Woody: Lou Gerard me pediu para passar por aqui. 276 00:17:44,820 --> 00:17:46,850 Royster: Espere. Pare ou você morre. 277 00:17:46,980 --> 00:17:48,260 Estilos: Policiais. Congelar. 278 00:17:48,390 --> 00:17:50,820 Largue isso ou você será um homem morto. 279 00:17:50,950 --> 00:17:55,090 Woody: Ei, o que há acontecendo? Eu tenho meus direitos. 280 00:17:55,230 --> 00:17:58,430 Vamos, Crowley. Vir sobre. Você não tem nada contra mim. 281 00:17:58,560 --> 00:17:59,960 Vamos, Lane. Você vai. 282 00:18:00,100 --> 00:18:01,810 Agora você tem que parar brincando, cara. 283 00:18:01,830 --> 00:18:03,730 Isto é como tomar um viagem para a terra da fantasia. 284 00:18:03,870 --> 00:18:05,880 O que você quer de mim, Crowley? O que você quer? 285 00:18:05,900 --> 00:18:08,270 Se o seu advogado fosse aqui, eu diria uma confissão. 286 00:18:08,410 --> 00:18:10,610 Meu advogado vai esteja aqui. Oh sim. 287 00:18:10,740 --> 00:18:12,480 Ele vai levar você se separa, velho amigo. 288 00:18:12,610 --> 00:18:13,850 Ah, seu advogado vai me desmontar, hein? 289 00:18:13,880 --> 00:18:15,550 -É isso. -Cara, essa viagem de fantasia 290 00:18:15,680 --> 00:18:17,480 constrói e constrói para você, não é? 291 00:18:17,610 --> 00:18:20,010 Olha, eu contei para aqueles dois malucos seu, agora estou lhe contando. 292 00:18:20,080 --> 00:18:22,520 Eu não o matei. eu não fiz atirar nele. É isso. 293 00:18:22,650 --> 00:18:25,490 Coleman deu um tiro em si mesmo. Mesmo embora ele não tivesse uma arma. 294 00:18:25,620 --> 00:18:28,590 Eu te disse. Outra pessoa atirei nele, alguém atrás de mim. 295 00:18:28,730 --> 00:18:30,940 Alguém do outro lado. Quantas vezes eu tenho que te contar? 296 00:18:30,960 --> 00:18:32,540 Bem, por que você não diga-me novamente, Lane. 297 00:18:32,560 --> 00:18:34,430 Agora, o que você estava fazendo lá? 298 00:18:34,560 --> 00:18:36,900 -Onde, em casa? -Na casa. 299 00:18:37,030 --> 00:18:39,300 Ele me devia algum dinheiro. Um pouco de pão pesado. 300 00:18:39,440 --> 00:18:41,610 Por que você não se deu bem o telefone e ligar para ele? 301 00:18:41,740 --> 00:18:43,510 Precisava da minha atenção pessoal. 302 00:18:43,640 --> 00:18:46,380 Ah, entendo, era necessário sua atenção pessoal. 303 00:18:46,510 --> 00:18:49,510 Você conheceu Coleman estava chegando, não é? 304 00:18:49,650 --> 00:18:51,350 Sim, eu sabia Coleman estava chegando. 305 00:18:51,480 --> 00:18:53,150 Só que não era um grande segredo. 306 00:18:53,280 --> 00:18:54,850 Quem te contou, Lou Gerard? 307 00:18:56,320 --> 00:18:57,850 Não. 308 00:18:57,990 --> 00:19:00,220 Você dirigiu até a casa dele, Lane, e você tinha uma arma apontada. 309 00:19:00,360 --> 00:19:02,730 Eu tinha uma arma. Eu tenho um licença para porte de arma. 310 00:19:02,860 --> 00:19:04,790 Você sabe, há um muitos assaltantes nesta cidade 311 00:19:04,930 --> 00:19:07,530 e você sabe o que eles digamos, quando você quiser um policial. 312 00:19:09,070 --> 00:19:10,680 - Não seja fofo comigo. - Olha, estou te contando. 313 00:19:10,700 --> 00:19:12,070 Eu disse isso. Não fique fofo comigo. 314 00:19:12,200 --> 00:19:14,140 Cara, você tinha uma arma apontada. 315 00:19:14,270 --> 00:19:15,870 Você tirou o pó do Coleman com aquela arma. 316 00:19:16,010 --> 00:19:17,980 E nós temos aquela arma. Meus dois os homens lutaram para longe de você 317 00:19:18,010 --> 00:19:19,810 e nós conseguimos. E agora mesmo, agora mesmo, 318 00:19:19,940 --> 00:19:21,750 está a caminho lá em cima para balística. 319 00:19:21,880 --> 00:19:23,610 Balística, cara. Você sabe o que isso significa? 320 00:19:23,750 --> 00:19:25,490 Você é um cara inteligente. Balística é onde eles vão testar 321 00:19:25,520 --> 00:19:26,960 e para onde eles vão provar que essa é a arma 322 00:19:26,980 --> 00:19:28,320 isso desperdiçou Coleman. 323 00:19:30,220 --> 00:19:32,790 Agora você diz isso para o seu advogado quando ele chegar aqui. 324 00:19:38,660 --> 00:19:43,000 Pep, ele vai rolar. 325 00:19:43,130 --> 00:19:46,200 Pode demorar um pouco, mas ele vai nos ajudar a pegar Gerard. 326 00:19:46,340 --> 00:19:48,640 -Fantástico. -Onde estão os caras? 327 00:19:48,770 --> 00:19:50,440 -Um palpite. -Vinnie. 328 00:19:50,570 --> 00:19:52,680 Alguns policiais são certamente espertos. 329 00:19:54,310 --> 00:19:55,850 Entre. 330 00:19:58,750 --> 00:19:59,820 Lou. 331 00:19:59,950 --> 00:20:02,990 Bem, você parece bom, gostei do seu smoking. 332 00:20:03,120 --> 00:20:05,660 Preto, do jeito que deveria ser. 333 00:20:06,360 --> 00:20:07,860 Sente-se. 334 00:20:11,530 --> 00:20:14,930 Eu acho que você deveria conseguir um novo secretário, Albin. 335 00:20:15,070 --> 00:20:18,270 Eu gosto das minhas mensagens entregue no local. 336 00:20:18,400 --> 00:20:20,840 Ela deixou o mensagem com minha esposa. 337 00:20:20,970 --> 00:20:23,670 Minha esposa estava ocupada com esta festa esta noite. 338 00:20:25,340 --> 00:20:28,210 Ah, o aniversário do seu filho. 339 00:20:28,350 --> 00:20:31,450 -O que você comprou para ele? -O que ele queria. 340 00:20:31,580 --> 00:20:32,980 Um carro esportivo jazzístico. 341 00:20:33,120 --> 00:20:35,020 Crianças hoje. 342 00:20:35,150 --> 00:20:37,850 Quando eu era criança eu não conseguia até mesmo promover uma bicicleta. 343 00:20:37,990 --> 00:20:42,760 Minha família tinha algum dinheiro, foi para aulas de piano. 344 00:20:42,890 --> 00:20:46,330 Parece que estou tratando você e você é muito bom, conselheiro. 345 00:20:46,460 --> 00:20:47,630 Eu reclamei? 346 00:20:47,760 --> 00:20:49,870 A polícia conseguiu Lane esta manhã. 347 00:20:50,000 --> 00:20:52,340 -Para que? -Coleman foi baleado. 348 00:20:52,470 --> 00:20:55,410 Morto. Eu quero que você cuide disso. 349 00:20:56,940 --> 00:21:00,040 -Como eles pegaram Lane? -Frio. 350 00:21:01,410 --> 00:21:03,050 As coisas não parecem muito bom então, não é? 351 00:21:03,150 --> 00:21:05,180 Eles vão olhar muito melhor, conselheiro, 352 00:21:05,320 --> 00:21:06,850 depois que você teve uma conversa com ele. 353 00:21:06,980 --> 00:21:10,920 E eu quero que você dê a ele um pequena mensagem minha, hein? 354 00:21:27,440 --> 00:21:30,070 eu estava indo sobre o arquivo de Gerard. 355 00:21:30,210 --> 00:21:33,740 Ele com certeza corre por aí com muitos personagens ruins. 356 00:21:41,550 --> 00:21:43,350 Woody Lane calou-se. 357 00:21:45,060 --> 00:21:46,960 O que aconteceu? 358 00:21:47,090 --> 00:21:49,160 Bem, Gerard enviou sobre seu advogado, 359 00:21:49,290 --> 00:21:50,690 eles conversaram um pouco. 360 00:21:52,160 --> 00:21:55,000 Agora Woody apenas fica sentado lá com um grande sorriso no rosto. 361 00:21:58,900 --> 00:22:00,500 Albin: Sargento, você é um especialista 362 00:22:00,640 --> 00:22:03,170 no campo de balística, correto? 363 00:22:03,310 --> 00:22:04,870 Eu sou. 364 00:22:05,010 --> 00:22:07,980 Agora, você testemunhou um pouco enquanto no início desta audiência, 365 00:22:08,110 --> 00:22:10,410 que as balas encontradas no corpo do Sr. Coleman 366 00:22:10,550 --> 00:22:12,750 foram demitidos por isso arma, exibir um, 367 00:22:12,880 --> 00:22:15,490 quais dois policiais policiais supostamente encontraram 368 00:22:15,620 --> 00:22:16,750 na posse do meu cliente. 369 00:22:16,890 --> 00:22:18,320 -Correto? -Isso mesmo. 370 00:22:18,460 --> 00:22:22,760 Toda a sua experiência, todos do seu testemunho sobre 371 00:22:22,890 --> 00:22:26,400 marcas do extrator e o recuo do pino de disparo 372 00:22:26,530 --> 00:22:28,100 e sulcos feitos nas balas 373 00:22:28,230 --> 00:22:31,100 pelo rifle na pistola barril e etc., etc., 374 00:22:31,230 --> 00:22:34,900 - atestará isso. Verdadeiro? -Isso mesmo. 375 00:22:35,040 --> 00:22:37,170 Sargento Bingham, o que você diria 376 00:22:37,310 --> 00:22:39,710 se eu te contasse que estou preparado 377 00:22:39,840 --> 00:22:42,880 agora mesmo para apresentar para este tribunal três, 378 00:22:43,010 --> 00:22:45,950 outras três testemunhas que vai me ajudar a provar isso, 379 00:22:46,080 --> 00:22:48,220 toda a sua experiência não obstante, 380 00:22:48,350 --> 00:22:51,790 que a arma em pergunta, esta arma, exiba um, 381 00:22:51,920 --> 00:22:55,360 não era a arma que disparou as balas fatais? 382 00:22:55,490 --> 00:22:57,870 Se eu puder provar a este tribunal que as balas que assassinaram 383 00:22:57,890 --> 00:23:01,830 o falecido veio de outra arma, uma arma desconhecida? 384 00:23:01,970 --> 00:23:05,240 Que as marcações do cano são todos bem diferentes 385 00:23:05,370 --> 00:23:08,610 a partir dessas comparação fotografias e o testemunho 386 00:23:08,740 --> 00:23:10,310 que você tem tanto cuidadosamente preparado 387 00:23:10,440 --> 00:23:11,570 e apresentado a este tribunal? 388 00:23:11,710 --> 00:23:13,140 O que você diria? 389 00:23:14,610 --> 00:23:17,380 A testemunha irá responda à pergunta. 390 00:23:17,510 --> 00:23:20,350 Eu diria que não há dúvida em minha mente 391 00:23:20,480 --> 00:23:22,350 que esta arma disparou a bala 392 00:23:22,490 --> 00:23:23,550 que matou Larry Coleman. 393 00:23:23,690 --> 00:23:25,360 Não há dúvida em sua mente? 394 00:23:25,490 --> 00:23:26,990 Não, senhor. 395 00:23:28,090 --> 00:23:28,860 Obrigado. 396 00:23:28,990 --> 00:23:31,390 Não tenho mais perguntas. 397 00:23:31,530 --> 00:23:33,000 A testemunha pode renunciar. 398 00:23:34,300 --> 00:23:35,770 O assistente procurador distrital 399 00:23:35,900 --> 00:23:37,530 tem mais testemunhas? 400 00:23:37,670 --> 00:23:40,800 Não, meritíssimo, eu não. 401 00:23:40,940 --> 00:23:44,570 Bem, Sr. Albin, você pode chamar sua primeira testemunha. 402 00:23:44,710 --> 00:23:46,440 Sim, meritíssimo. Como você sabe, 403 00:23:46,580 --> 00:23:48,050 Eu apresentei o departamento de polícia com 404 00:23:48,080 --> 00:23:50,710 uma intimação duces tecum, e nos foi permitido 405 00:23:50,850 --> 00:23:52,950 para conduzir o nosso próprios testes de balística 406 00:23:53,080 --> 00:23:55,250 na presença de Sargento Bingham. 407 00:23:55,390 --> 00:24:00,290 Minha próxima testemunha será agora produzir os resultados desses testes. 408 00:24:00,420 --> 00:24:02,990 Eu ligo para o tenente Fred remo para o estande. 409 00:24:07,360 --> 00:24:08,870 Quem é ele? 410 00:24:09,000 --> 00:24:12,100 Ele costumava estar com o Delegacia de Polícia de Sacramento. 411 00:24:12,240 --> 00:24:14,070 Homem da balística. 412 00:24:14,200 --> 00:24:18,270 Caso arquivado! Lane's de volta à rua novamente. Livre! 413 00:24:18,410 --> 00:24:21,380 Gerard está comandando as coisas livre com nossas bênçãos! 414 00:24:21,510 --> 00:24:23,080 Pessoas lá fora naquela rua 415 00:24:23,210 --> 00:24:25,780 dividindo seus lados rindo de nós! No DA! 416 00:24:25,920 --> 00:24:27,580 Capitão, você pediu para me ver. 417 00:24:27,720 --> 00:24:30,990 Seus homens, estilos, Royster e Bingham, 418 00:24:31,120 --> 00:24:32,890 foram notificados disso manhã que eles são 419 00:24:33,020 --> 00:24:36,190 temporariamente suspenso do dever. Entre em contato com Anderson. 420 00:24:36,330 --> 00:24:39,000 Diga a ela que ela e você, 421 00:24:39,130 --> 00:24:41,030 estão nos ajudando a trabalhar uma investigação. 422 00:24:41,160 --> 00:24:42,470 Por que nós? 423 00:24:42,600 --> 00:24:44,340 Porque você é especial unidade que responde à polícia 424 00:24:44,370 --> 00:24:46,250 e você tem que ajudar nós limpamos sua própria casa. 425 00:24:46,340 --> 00:24:48,300 Agora você verifica comigo antes de fazer um movimento. 426 00:24:48,440 --> 00:24:49,840 Tudo bem, você tem 72 horas. 427 00:24:49,970 --> 00:24:51,940 O chefe quer um pouco ação sobre isso e rápido. 428 00:24:52,080 --> 00:24:54,440 Espere um minuto. Você está perguntando nós para enganar nosso próprio povo? 429 00:24:54,580 --> 00:24:56,610 E Bingham também. Telefone para ele. 430 00:24:56,750 --> 00:24:59,220 Diga a ele que quero vê-lo aqui no meu escritório em meia hora. 431 00:24:59,350 --> 00:25:02,890 Agora olhe, Crowley, eu não estou perguntando a você, eu estou lhe dizendo. 432 00:25:03,020 --> 00:25:04,700 Isto é o que interno assuntos tem tudo a ver. 433 00:25:04,720 --> 00:25:06,220 Agora pode ser um péssimo dever, 434 00:25:06,360 --> 00:25:09,160 mas este é o caminho tem que cair. 435 00:25:10,430 --> 00:25:12,130 [Risos] 436 00:25:14,030 --> 00:25:17,170 Por chorar em voz alta, você foi desmamado aqui. 437 00:25:17,300 --> 00:25:18,640 É isso? 438 00:25:19,770 --> 00:25:21,200 Sim, é isso. 439 00:25:22,510 --> 00:25:26,040 Policiais contra policiais. Dá vontade de vomitar. 440 00:25:36,790 --> 00:25:39,960 Joe e Pete são "suspeitos"? 441 00:25:40,090 --> 00:25:44,160 Oh, não, estes são policiais e eu sou dizendo a você, não sou um headhunter. 442 00:25:44,290 --> 00:25:47,030 Você é um policial. Você acha que eu gosta mais do que você? 443 00:25:54,040 --> 00:25:55,540 João: Olá, Billy. 444 00:25:55,670 --> 00:25:57,340 Olá, João. 445 00:25:57,470 --> 00:25:58,910 -Como está Rosa? -Simplesmente ótimo. 446 00:25:59,040 --> 00:26:00,580 Feliz por estar em casa, é claro. 447 00:26:00,710 --> 00:26:02,390 Eu saio um pouco mais cedo e passar algum tempo com ela. 448 00:26:02,410 --> 00:26:05,880 Ei, olhe, acabei de ouvir sobre estilos e galo. 449 00:26:06,020 --> 00:26:08,220 A palavra com certeza demora muito hora de se locomover, não é? 450 00:26:08,350 --> 00:26:09,850 Bem, sim, mas... 451 00:26:15,730 --> 00:26:18,160 -Olá, Bingham. -Capitão. 452 00:26:18,290 --> 00:26:20,800 -Vai buscar um café? -Não, obrigado. 453 00:26:23,670 --> 00:26:25,570 Como está sua esposa? 454 00:26:25,700 --> 00:26:28,970 O que devo dizer? Ela está bem, nunca se sentiu melhor? 455 00:26:29,110 --> 00:26:30,670 Agora você sabe por que está aqui. 456 00:26:30,810 --> 00:26:32,880 Sim, agora eu sei. 457 00:26:33,010 --> 00:26:35,980 -Crowley, entre. -Paulo. 458 00:26:36,110 --> 00:26:37,850 Você está ajudando assuntos internos fora, 459 00:26:37,980 --> 00:26:39,720 Bill, veja se eles me prenderam? 460 00:26:39,850 --> 00:26:41,190 Ah, vamos lá. Você sabe melhor do que isso. 461 00:26:41,220 --> 00:26:42,790 Ninguém está afastando ninguém. 462 00:26:42,920 --> 00:26:44,460 Estamos apenas tentando chegue ao fundo disso. 463 00:26:44,490 --> 00:26:46,130 Agora, o que você faz do que aconteceu? 464 00:26:46,220 --> 00:26:48,160 Além do fato de que é uma loucura? 465 00:26:48,290 --> 00:26:49,810 Você se importaria mantendo sua voz baixa 466 00:26:49,860 --> 00:26:50,890 e responda minha pergunta. 467 00:26:51,030 --> 00:26:52,260 Não era a arma certa. 468 00:26:52,400 --> 00:26:54,960 Não foi ontem, naquele tribunal. 469 00:26:55,100 --> 00:26:57,500 Mas olhe, capitão, a palavra "certo" 470 00:26:57,630 --> 00:26:59,470 é estritamente relativo aqui. 471 00:26:59,600 --> 00:27:03,140 Foi a mesma arma que testei, com o mesmo número de série. 472 00:27:03,270 --> 00:27:05,180 Eu não sei o que somos buceta andando por aí. 473 00:27:05,210 --> 00:27:06,850 É óbvio que alguém troquei o cano. 474 00:27:06,980 --> 00:27:09,650 - É tão simples assim, certo? - Simples assim está certo. 475 00:27:09,780 --> 00:27:11,650 Essa arma é um número importado. 476 00:27:11,780 --> 00:27:15,590 As peças, incluindo o cano, não têm números de série anexados. 477 00:27:15,720 --> 00:27:19,220 Alguém puxou um interruptor entre o momento em que fiz meu teste 478 00:27:19,360 --> 00:27:21,490 e Albin conseguiu seus três caras para fazer o deles. 479 00:27:21,620 --> 00:27:24,860 - Então, naturalmente, fui eu. - Ninguém está dizendo que foi você. 480 00:27:24,990 --> 00:27:27,400 Sim, mas eu, estilos e galo, 481 00:27:27,530 --> 00:27:29,930 de repente temos muito tempo em nossas mãos. 482 00:27:30,070 --> 00:27:32,400 Essa arma nunca deixei este prédio 483 00:27:32,540 --> 00:27:35,200 até o dia em que foi exibido em tribunal. 484 00:27:35,340 --> 00:27:36,440 Então vamos encarar isso. 485 00:27:36,570 --> 00:27:39,740 Gerard chegou a um policial que conseguiu uma chave 486 00:27:39,880 --> 00:27:42,480 e fiz a troca. Certo? 487 00:27:42,610 --> 00:27:46,380 Encontre aquele policial! Saia do meu pé! 488 00:27:51,990 --> 00:27:56,090 Joe e Pete, eles são realmente muito chateado 489 00:27:56,230 --> 00:27:59,300 sobre tudo isso, Eu acho. Sim, eu sei. 490 00:27:59,430 --> 00:28:03,700 Mas não por muito tempo. Miguel quer um passeio de pônei. 491 00:28:03,830 --> 00:28:05,970 Como você gosta isso? Gidyap, gidyap. 492 00:28:06,100 --> 00:28:09,570 Garoto, ele está ficando pesado e muito lindo. 493 00:28:09,710 --> 00:28:11,210 Eu não acredito nisso. 494 00:28:12,740 --> 00:28:15,750 Você quer me contar tudo sobre de repente, um de nós pegou uma chave, 495 00:28:15,880 --> 00:28:17,780 ou talvez os dois nós temos um par de chaves? 496 00:28:17,910 --> 00:28:19,180 Você está brincando? 497 00:28:19,320 --> 00:28:20,760 Isso faz com que o Batman e Robin em uma cambalhota. 498 00:28:20,780 --> 00:28:22,750 Ei, cara, isso não é engraçado. 499 00:28:22,890 --> 00:28:24,350 Sim, eu sei o que você está dizendo. 500 00:28:24,490 --> 00:28:26,960 Você sabe disso de verdade não é engraçado, Bill. 501 00:28:27,090 --> 00:28:29,330 Quero dizer, tudo isso bagunça é realmente uma chatice. 502 00:28:29,460 --> 00:28:31,330 -Sim, eu sei. -Sim, você sabe que é uma chatice, 503 00:28:31,460 --> 00:28:33,400 então por quê? Eles acho que aquela escória do Gerard 504 00:28:33,530 --> 00:28:35,100 chegou a um de nós para libertar seu canalha? 505 00:28:35,230 --> 00:28:37,000 Porque é isso que eles devem estar pensando. 506 00:28:37,130 --> 00:28:39,540 Por que nós, Bill? Você também sabe disso? 507 00:28:39,670 --> 00:28:41,340 Espere um minuto. Lembre de mim? 508 00:28:41,470 --> 00:28:43,840 Estou do seu lado. Quero dizer, por que estou dizendo isso? 509 00:28:43,970 --> 00:28:46,240 Porque você tenho que dizer isso por mim. 510 00:28:46,380 --> 00:28:48,310 De repente, fora de um céu azul claro, 511 00:28:48,440 --> 00:28:49,580 as coisas começam a acontecer. 512 00:28:49,710 --> 00:28:51,910 Coisas que poderiam colocar Pete fora, eu fora. 513 00:28:52,050 --> 00:28:54,380 Sim, cara, você tem que dizer isso. 514 00:28:56,320 --> 00:28:57,600 Você está pronto para alguma coisa, Bill? 515 00:28:57,620 --> 00:28:59,020 Não. 516 00:29:09,430 --> 00:29:11,100 Bill: Joe, me escute. 517 00:29:13,140 --> 00:29:14,380 Pepper e eu estamos nisso 518 00:29:14,400 --> 00:29:16,740 e vai funcionar fora, acredite em mim. 519 00:29:16,870 --> 00:29:18,680 A primeira coisa pela manhã estamos nos aproximando de Gerard. 520 00:29:18,710 --> 00:29:21,180 Sua casa, seu clube, quem está entrando, 521 00:29:21,310 --> 00:29:23,980 quem ele está conhecendo com, quais policiais, qual policial. 522 00:29:24,110 --> 00:29:25,980 E enquanto isso, apenas confie em mim, certo? 523 00:29:33,790 --> 00:29:35,830 Você vai confiar em mim? 524 00:30:15,300 --> 00:30:16,530 Sargento pimenta Anderson. 525 00:30:16,670 --> 00:30:18,190 Podemos fazer algo para você, sargento? 526 00:30:18,230 --> 00:30:19,800 Eu sou Tony Beldon, isso é alavancagem necessária. 527 00:30:19,940 --> 00:30:21,200 Ned. Tony. 528 00:30:21,340 --> 00:30:23,050 Eu entendo vocês, companheiros estive de plantão noturno 529 00:30:23,070 --> 00:30:24,610 -nos últimos meses? -Certo. 530 00:30:24,740 --> 00:30:27,240 Sua batida aconteceu incluir a flora do clube? 531 00:30:27,380 --> 00:30:28,580 Claro. 532 00:30:28,710 --> 00:30:30,150 Eu gostaria de te perguntar algumas perguntas. 533 00:30:30,250 --> 00:30:31,420 Posso sentar no seu carro por um minuto? 534 00:30:31,450 --> 00:30:32,580 Claro. 535 00:31:00,540 --> 00:31:02,300 Ei, é melhor você verifique aquele assado aí. 536 00:31:02,380 --> 00:31:05,080 Ah, está tudo bem. Não vai esteja pronto por uma hora ainda. 537 00:31:05,210 --> 00:31:09,320 -Onde está Donna? -Não sei. 538 00:31:09,450 --> 00:31:12,620 -Ela não ligou? -Não. 539 00:31:16,160 --> 00:31:18,160 Querida, você está bem? 540 00:31:19,130 --> 00:31:21,060 Sim, o que você quer dizer? Sim. 541 00:31:28,170 --> 00:31:30,670 -Hess? -Johnny Hess. 542 00:31:42,250 --> 00:31:43,760 O que você quer dizer com isso poderia ter sido hess. 543 00:31:43,790 --> 00:31:46,260 Só porque ele entrou uma briga com algum cantor? 544 00:31:46,390 --> 00:31:49,730 Fora do clube de Gerard e Gerard assistiu, 545 00:31:49,860 --> 00:31:52,260 até que nossos meninos pararam. 546 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 Bill, eu não gosto disso melhor do que você 547 00:31:54,330 --> 00:31:55,600 mas temos que verificar. 548 00:31:55,730 --> 00:31:57,300 Eles arquivam um relatório de incidente sobre isso? 549 00:31:57,430 --> 00:31:58,830 Eles arquivaram, com cópias, 550 00:31:58,970 --> 00:32:01,600 coloque no capitão Mendoza' mesa na manhã seguinte. 551 00:32:01,740 --> 00:32:04,340 E quando eu verifiquei com ele, ele nunca viu 552 00:32:04,470 --> 00:32:07,540 e não havia cópia de nenhum relatório de incidente em pacote hess. 553 00:32:07,680 --> 00:32:09,610 [Telefone toca] 554 00:32:11,250 --> 00:32:14,320 Sargento Crowley. Sim, só um minuto. 555 00:32:15,280 --> 00:32:17,390 Vou falar com Peters. 556 00:32:17,520 --> 00:32:21,090 -É para você. -Sargento Anderson. 557 00:32:21,220 --> 00:32:25,190 Essa garota que você conhece, ela queria que eu ligasse para você. 558 00:32:25,330 --> 00:32:27,060 Que garota? Quem é esse? 559 00:32:27,200 --> 00:32:29,500 Bem, meu nome não significaria nada. 560 00:32:29,630 --> 00:32:33,440 Mas o nome dela é Trudy, Trudy marcas. Você a conhece? 561 00:32:34,640 --> 00:32:35,940 Sim, eu a conheço. 562 00:32:36,070 --> 00:32:37,810 Bem, eu estou meio um bom samaritano 563 00:32:37,940 --> 00:32:39,740 quando se trata de algo assim, quero dizer, 564 00:32:39,840 --> 00:32:44,610 Eu a vi em um bueiro machucada, eu quer dizer, muito espancado, sabe? 565 00:32:44,750 --> 00:32:46,050 Onde ela está? 566 00:33:00,960 --> 00:33:03,030 -Sargento Anderson? -Sim. 567 00:33:03,170 --> 00:33:05,070 - Onde ela está? - Ela está bem debaixo daquela ponte. 568 00:33:05,200 --> 00:33:06,980 - Lá embaixo? - Sim, mas eu não tinha nada para fazer... 569 00:33:07,000 --> 00:33:09,040 - Estou apenas relatando. - Espere aqui pela ambulância. 570 00:33:09,140 --> 00:33:10,300 -Espere aqui? -Espere aqui. 571 00:33:10,370 --> 00:33:12,580 Sim, senhora, quero dizer, sargento. 572 00:33:28,160 --> 00:33:31,030 Trudy, o que aconteceu? 573 00:33:31,160 --> 00:33:34,300 Oh, meu Deus, seu rosto. 574 00:33:35,770 --> 00:33:39,300 Foi Gerard que ele pegou eu tentando ligar para você. 575 00:33:40,500 --> 00:33:42,740 Eles não gostam de pessoas que falam com policiais, 576 00:33:42,870 --> 00:33:45,980 então eles me trabalharam como um lembrete. 577 00:33:46,110 --> 00:33:47,610 Uma ambulância está a caminho. 578 00:33:47,740 --> 00:33:52,010 Eu só queria conversar para você te contar... 579 00:33:52,150 --> 00:33:53,380 Diga-me o que? 580 00:33:53,520 --> 00:33:58,420 Não desista com o D.A. No meu cara. 581 00:33:58,550 --> 00:34:02,220 -Prometa-me por favor. -Tudo bem, eu prometo. 582 00:34:03,360 --> 00:34:06,200 Eu também prometo levar você para um hospital. 583 00:34:16,440 --> 00:34:18,240 Vê a garota nesta capa? 584 00:34:18,370 --> 00:34:20,140 Essa é Donna Hess. 585 00:34:22,210 --> 00:34:23,480 E daí? 586 00:34:23,610 --> 00:34:25,420 Vocês dois trabalharam juntos. Ela cantou no seu grupo. 587 00:34:25,450 --> 00:34:26,780 Olha, o que você quer de mim? 588 00:34:26,920 --> 00:34:29,790 Eu quero saber por que você e seu velho lutou. 589 00:34:29,920 --> 00:34:31,530 Eu quero saber o que ela tinha a ver com isso. 590 00:34:31,550 --> 00:34:33,120 Ela não tinha nada a ver com isso. 591 00:34:33,260 --> 00:34:35,100 Agora você vai sair daqui e me deixar em paz? 592 00:34:35,120 --> 00:34:38,290 Isto não é Los Angeles. EU não preciso falar com você. 593 00:34:39,560 --> 00:34:41,400 O que acontece se você fala comigo, garoto? 594 00:34:41,530 --> 00:34:43,600 Gerard te encontra outro trabalho em algum lugar? 595 00:34:43,730 --> 00:34:46,170 Ele não tem nada a ver com isso. 596 00:34:48,100 --> 00:34:49,970 Agora ouça, garoto, 597 00:34:50,110 --> 00:34:52,840 acho melhor explicar os fatos da vida para você. 598 00:34:54,040 --> 00:34:56,850 Quando eu chegar ao no fundo disso, e eu irei, 599 00:34:56,980 --> 00:34:59,110 Eu te garanto isso Gerard vai ficar dolorido. 600 00:34:59,250 --> 00:35:01,020 Ele vai ficar muito dolorido. 601 00:35:01,150 --> 00:35:04,950 E entre agora e o tempo é preciso empurrá-lo para a prisão, 602 00:35:05,090 --> 00:35:06,370 ele vai ordenar um pouco de ação 603 00:35:06,420 --> 00:35:08,820 através de seu local conexões aqui. 604 00:35:08,960 --> 00:35:10,230 8Agora eu sugeriria a você: 605 00:35:10,360 --> 00:35:12,290 a menos que você queira acabar como um cachorro-quente, 606 00:35:12,430 --> 00:35:13,670 que você receba o seu saia daqui 607 00:35:13,700 --> 00:35:16,230 o mais rápido e o mais longe que puder. 608 00:35:16,370 --> 00:35:20,070 Quero dizer, se eu fosse você, começaria me procurando em algum lugar legal 609 00:35:20,200 --> 00:35:23,570 e seguro para cantar, como Guam, talvez. 610 00:35:27,080 --> 00:35:29,450 [Porta abre e fecha] 611 00:35:30,650 --> 00:35:31,880 Pep. 612 00:35:37,050 --> 00:35:38,050 Escolha um cartão. 613 00:35:38,190 --> 00:35:39,720 Eles têm comida ruim em Las Vegas. 614 00:35:39,860 --> 00:35:41,960 Ah, você comeu em um estação de ônibus novamente. 615 00:35:43,290 --> 00:35:44,600 Você conseguiu uma linha em Donna Hess? 616 00:35:44,630 --> 00:35:46,800 Ela não está por perto hoje. 617 00:35:46,930 --> 00:35:48,770 O que isso significa? "Ela não está por perto hoje?" 618 00:35:48,900 --> 00:35:50,580 Se você perdeu no Blackjack, não desconte em mim. 619 00:35:50,600 --> 00:35:52,340 Vamos, vitalidade, venha ligado. Tive um vôo péssimo. 620 00:35:52,370 --> 00:35:53,900 -O que isso significa? -Ela está trabalhando 621 00:35:54,040 --> 00:35:56,580 com um grupo da igreja. Eles levaram um bando de crianças ao zoológico de San Diego. 622 00:35:56,610 --> 00:35:59,410 Ela não vai voltar até mais tarde. Eu não posso evitar. 623 00:35:59,540 --> 00:36:01,520 Se você acha que pode rasgar afaste-se disso, 624 00:36:01,540 --> 00:36:03,350 temos algum trabalho a fazer. 625 00:36:05,180 --> 00:36:08,650 Espere! Espere por mim. 626 00:36:15,860 --> 00:36:18,760 - Essa é a parte que eu odeio, Bill. - Sim, eu sei. 627 00:36:29,910 --> 00:36:32,340 Algo está realmente errado, pimenta. 628 00:36:33,510 --> 00:36:36,310 Desde que voltei do hospital, João, 629 00:36:36,450 --> 00:36:39,210 ele é como uma pessoa diferente. 630 00:36:39,350 --> 00:36:43,590 Ele também está bebendo muito. Não comer direito. 631 00:36:43,720 --> 00:36:47,220 Passa metade da noite apenas sentado olhando para a TV. 632 00:36:47,360 --> 00:36:48,960 Então ele vai para a cama. 633 00:36:51,090 --> 00:36:54,300 Estou começando a acho que foi tudo culpa minha. 634 00:36:54,430 --> 00:36:56,500 Você sabe, depois de um operação como a minha, 635 00:36:56,630 --> 00:36:58,230 toda a tensão e todas as contas, 636 00:36:58,370 --> 00:37:02,540 as pessoas tendem a se afaste de você. 637 00:37:02,670 --> 00:37:06,810 Deus me perdoe, comecei a acho que estava estragando tudo. 638 00:37:06,940 --> 00:37:09,780 Como no sábado passado. Foi um lindo dia, lembra? 639 00:37:09,910 --> 00:37:12,220 Então eu disse a John, por que não vamos dar uma volta até a cabana? 640 00:37:12,250 --> 00:37:13,680 Ele construiu tudo sozinho. 641 00:37:13,820 --> 00:37:15,150 Está na praia do arco-íris. 642 00:37:15,280 --> 00:37:17,720 De qualquer forma, ele disse, "não, é muito longo." 643 00:37:17,850 --> 00:37:19,920 Então eu disse: "por que não você vai sozinho?" 644 00:37:20,760 --> 00:37:22,790 Acho que o empurrei. 645 00:37:22,930 --> 00:37:25,560 Ele finalmente disse: "Eu não quero para ver a maldita cabana. 646 00:37:25,690 --> 00:37:29,630 Não mais." Eu disse, "por que você não vende?" 647 00:37:29,770 --> 00:37:32,470 Ele disse: “não está à venda”. 648 00:37:32,600 --> 00:37:34,500 Tem havido tanto muitos dias assim. 649 00:37:34,640 --> 00:37:37,970 Pimenta, estou tão confuso. 650 00:37:44,810 --> 00:37:46,750 Há uma cabana na praia do arco-íris. 651 00:37:46,880 --> 00:37:48,850 Eu acho que deveríamos vá dar uma olhada. 652 00:38:34,500 --> 00:38:36,030 Veja se um deles está aberto. 653 00:39:05,530 --> 00:39:07,400 Pimenta: Bill, o que é isso? 654 00:39:25,510 --> 00:39:27,420 Meu Deus, é um bebê. 655 00:39:27,550 --> 00:39:30,290 Aquela estação no fim da estrada, quem você não liga. 656 00:39:30,420 --> 00:39:31,920 Certo. 657 00:39:49,870 --> 00:39:51,610 Isso está fora de ordem, senhorita. 658 00:39:52,510 --> 00:39:53,810 Você tem um telefone no escritório? 659 00:39:53,940 --> 00:39:56,210 -Para onde você está ligando? -A cidade. 660 00:39:56,350 --> 00:39:57,480 Chefe não gostaria disso. 661 00:39:57,610 --> 00:39:58,810 Bem, eu sou um policial 662 00:39:58,950 --> 00:40:00,330 e eu não consigo passar no rádio do meu carro. 663 00:40:00,350 --> 00:40:02,030 O lugar é realmente rastejando com policiais hoje. 664 00:40:02,050 --> 00:40:03,690 -Sim? -O soldado teve um apartamento. 665 00:40:03,820 --> 00:40:05,320 O Tenente Hess esteve aqui. 666 00:40:05,450 --> 00:40:08,260 Encheu o tanque e depois ele disparou como um foguete. 667 00:40:08,390 --> 00:40:09,460 Em direção à sua cabana? 668 00:40:09,590 --> 00:40:10,730 Não, não, não, do outro lado. 669 00:40:10,860 --> 00:40:12,590 Em direção ao praia, nas falésias. 670 00:40:12,730 --> 00:40:14,630 -Ok, obrigado. -Claro. 671 00:41:53,400 --> 00:41:54,760 John? 672 00:41:55,800 --> 00:41:57,270 Pimenta, o que você está fazendo aqui? 673 00:41:57,400 --> 00:41:59,000 Eu poderia perguntar isso. 674 00:42:00,540 --> 00:42:01,770 Você pensou que eu ia pular? 675 00:42:01,900 --> 00:42:04,340 O que você pense no meu lugar? 676 00:42:08,780 --> 00:42:12,010 Pote de pimenta, posso não seja um policial tão bom, 677 00:42:12,150 --> 00:42:13,580 mas ainda sou um bom católico. 678 00:42:13,720 --> 00:42:16,820 O suicídio não está no meu livro. 679 00:42:16,950 --> 00:42:21,260 Eu meio que subi aqui para resolver algumas coisas. 680 00:42:21,390 --> 00:42:22,990 E? 681 00:42:26,500 --> 00:42:27,700 [Limpa a garganta] 682 00:42:27,830 --> 00:42:30,630 Donna queria fazer um aborto, 683 00:42:33,200 --> 00:42:35,740 mas o médico disse a ela ela estava muito longe. 684 00:42:36,610 --> 00:42:38,110 Então ela me ligou. 685 00:42:43,180 --> 00:42:48,880 Eu disse a ela que pensei o menino se casaria com ela, 686 00:42:49,020 --> 00:42:50,690 você sabe que eu quero dizer... 687 00:42:50,820 --> 00:42:55,990 Quero dizer, na minha época, então ela disse que ele não faria isso. 688 00:42:58,830 --> 00:43:02,030 Então eu disse a ela que iria lidar com isso. Eu consertaria isso. 689 00:43:02,760 --> 00:43:04,470 [Limpa a garganta] 690 00:43:04,600 --> 00:43:06,100 Então era tão óbvio, 691 00:43:06,230 --> 00:43:09,140 tivemos que ter cuidado para não contar para a mãe dela, você sabe. 692 00:43:09,270 --> 00:43:15,310 Quero dizer, Rose era tão doente, quero dizer, ela estava... 693 00:43:15,440 --> 00:43:17,850 Ah, Bill, você sabe disso. 694 00:43:17,980 --> 00:43:20,480 De qualquer forma, há um pouco clínica na praia 695 00:43:20,620 --> 00:43:26,820 que eu a trouxe para e eu fiz o check-in dela. 696 00:43:26,960 --> 00:43:29,120 Ela deveria estar desapareceu por alguns meses, 697 00:43:29,260 --> 00:43:31,790 cantando com o grupo. Bem, ela estava aqui. 698 00:43:31,930 --> 00:43:34,630 Quero dizer, ela ficou aqui o tempo todo. 699 00:43:34,760 --> 00:43:36,330 [Limpa a garganta] 700 00:43:36,470 --> 00:43:40,700 Eu visitei ela, então um dia ela entrou em trabalho de parto, você sabe, 701 00:43:40,840 --> 00:43:42,340 e ela teve o... 702 00:43:47,280 --> 00:43:49,280 Ela teve o bebê prematuramente. 703 00:43:49,410 --> 00:43:51,350 Ela chamou isso cara no telefone. 704 00:43:51,480 --> 00:43:53,150 Ela implorou para ele vir aqui 705 00:43:53,280 --> 00:43:57,420 e ele disse que queria ela para deixá-lo sozinho. 706 00:43:58,820 --> 00:44:01,260 Então ela me ligou. 707 00:44:01,390 --> 00:44:05,260 Quando cheguei aqui ela estava inconsciente, 708 00:44:07,500 --> 00:44:12,200 deitado no chão. O bebê estava morto. 709 00:44:12,330 --> 00:44:16,410 Quando ela saiu disso, ela estava com medo. 710 00:44:16,540 --> 00:44:18,770 -Medo do que, John? -Ela estava com medo disso 711 00:44:18,910 --> 00:44:20,240 ela matou o bebê. 712 00:44:20,380 --> 00:44:25,280 E que de alguma forma ela deixou cair de propósito. 713 00:44:25,410 --> 00:44:29,180 Eu disse, você tem que pensar você agora e sua mãe. 714 00:44:29,320 --> 00:44:32,290 Enterramos a menina e algumas noites depois, 715 00:44:32,420 --> 00:44:35,060 Eu encontrei o Sonny Boyer e eu o pegamos. 716 00:44:35,190 --> 00:44:38,330 Geraldo descobriu sobre isso e por quê, 717 00:44:40,000 --> 00:44:42,630 e mais tarde ele usou, chantageando você, certo? 718 00:44:42,760 --> 00:44:47,240 Ele disse que era simples. Você sabe, basta quebrar um pedaço. 719 00:44:48,270 --> 00:44:49,740 Troque de barris. 720 00:44:49,870 --> 00:44:52,410 eu não pude acreditar ele me chamaria assim... 721 00:44:54,210 --> 00:44:57,350 Então ele disse que estava vou ligar para Rose 722 00:45:00,320 --> 00:45:02,450 e conte tudo a ela sobre isso, você vê. 723 00:45:04,850 --> 00:45:06,300 Ele disse que telegrafe para ela todos os dias. 724 00:45:06,320 --> 00:45:08,360 Para lembrá-la do que aconteceu, você sabe. 725 00:45:08,960 --> 00:45:11,260 Isso a mataria. 726 00:45:11,960 --> 00:45:13,500 Eu fiz isso. 727 00:45:15,100 --> 00:45:16,970 OK, John, está feito. 728 00:45:20,970 --> 00:45:23,070 Você teve uma escolha fazer, então você... 729 00:45:23,210 --> 00:45:25,210 Rastejou para a cama com alguns bandidos. 730 00:45:26,110 --> 00:45:27,540 Deixa eu te contar uma coisa, João. 731 00:45:27,680 --> 00:45:30,150 Você ainda é um policial e, caramba, sua primeira obrigação 732 00:45:30,280 --> 00:45:32,350 é nos ajudar a colocar esses caras atrás das grades. 733 00:45:32,480 --> 00:45:35,920 Agora você pendurou três bons homens para secar. 734 00:45:36,050 --> 00:45:37,500 É hora de você escalar fora daquela cama 735 00:45:37,520 --> 00:45:39,120 e se endireitou embora com eles. 736 00:45:40,320 --> 00:45:43,230 -Vamos, o que você me diz? -OK. 737 00:45:43,360 --> 00:45:48,230 John, seja lá o que for acontecer, acontecerá. 738 00:45:48,360 --> 00:45:51,400 Mas ninguém vai condenar um homem 739 00:45:51,530 --> 00:45:53,870 para proteger o pessoas que ele ama. 740 00:45:54,670 --> 00:45:55,940 Ninguém. 741 00:45:56,070 --> 00:45:59,810 Vamos. Você vai e Eu te seguirei. 742 00:45:59,940 --> 00:46:02,380 Eu acho que apimentado é melhor ir com você. 743 00:46:02,510 --> 00:46:04,480 Qual é o problema, você não confia em mim? 744 00:46:06,980 --> 00:46:09,280 Tudo bem. Vamos, vitalidade. 745 00:46:09,890 --> 00:46:11,420 Vamos. 746 00:46:35,210 --> 00:46:39,710 Bill, ele não está atrás nós. Para onde ele foi? 747 00:46:39,850 --> 00:46:42,080 Ele foi buscar Lou Gerard. 748 00:46:47,690 --> 00:46:50,630 Conta: 12y50 até 12y90 e todas as unidades. 749 00:46:50,760 --> 00:46:54,530 Solicitar unidades de backup na flora do clube de Lou Gerard. 750 00:47:07,880 --> 00:47:09,410 Olá, tenente. 751 00:47:09,540 --> 00:47:12,210 Desculpe, mas o bar está fechado esta hora da tarde. 752 00:47:12,350 --> 00:47:17,850 O que você está fazendo aqui? Você fez um trabalho. Você fez isso muito bem. 753 00:47:17,990 --> 00:47:19,920 te fez feliz, também, né, Gerard? 754 00:47:20,060 --> 00:47:22,260 Muito feliz. 755 00:47:22,390 --> 00:47:25,990 Bem, sinto muito por isso. Eu mudei de idéia. 756 00:47:26,130 --> 00:47:30,500 Eu tenho um último homem para reservar, Gerard, e é você. Levantar. 757 00:47:30,630 --> 00:47:32,970 Reserve-me? Em quê? 758 00:47:33,100 --> 00:47:34,800 Em fazer você fazer o que você fez? 759 00:47:34,940 --> 00:47:38,340 Eu disse, vamos. Agora pegue suas mãos atrás das costas. 760 00:47:51,690 --> 00:47:52,820 [Tiro] 761 00:47:52,950 --> 00:47:54,230 Bill: Congele! Largue essa arma com facilidade 762 00:47:54,320 --> 00:47:56,220 e pegue suas mãos no topo da sua cabeça. 763 00:48:04,930 --> 00:48:09,400 Então é isso que eu tenho que diga ao juiz e ao júri. 764 00:48:11,040 --> 00:48:13,110 E isso colocará Gerard de distância e Lane. 765 00:48:13,240 --> 00:48:14,980 Bem, é claro. 766 00:48:15,780 --> 00:48:16,910 "Claro." 767 00:48:17,050 --> 00:48:19,010 E você sabe o que acontece comigo? 768 00:48:19,950 --> 00:48:21,880 Eu sou o que acontece com você. 769 00:48:22,020 --> 00:48:23,450 Como sempre. 770 00:48:28,020 --> 00:48:31,930 Papai, sinto muito. 771 00:48:32,060 --> 00:48:34,830 Ah, agora, agora, vamos lá. 772 00:48:34,960 --> 00:48:36,260 Esqueça agora. 773 00:48:36,400 --> 00:48:38,300 Você é quem passou por um verdadeiro inferno. 774 00:48:40,140 --> 00:48:43,510 Ei, estou com vontade de comer comida chinesa. Você tem vontade de comer comida chinesa? 775 00:48:44,670 --> 00:48:46,640 Ótima ideia. 776 00:48:46,780 --> 00:48:49,580 Olha o que eu encontrei furado em uma loja de produtos naturais. 777 00:48:49,710 --> 00:48:51,580 Alguém em casa? 778 00:48:53,550 --> 00:48:56,150 - Bem-vindo de volta, a bordo. - Muito obrigado. 779 00:48:56,280 --> 00:48:58,160 - É bom estar de volta. - Que bom ter você de volta. 780 00:48:58,190 --> 00:49:00,760 -Para você. -Meu? Obrigado. 781 00:49:00,890 --> 00:49:04,730 Escute, acabei de receber mais boas notícias sobre Donna Hess. 782 00:49:04,860 --> 00:49:06,860 O legista relatório preliminar indica 783 00:49:07,000 --> 00:49:10,170 que o bebê não sofreu fraturas ou desalinhamento da coluna vertebral 784 00:49:10,300 --> 00:49:12,000 e provavelmente morreu de causas naturais. 785 00:49:12,130 --> 00:49:13,700 -Isso não é fantástico? -Ah, graças a Deus. 786 00:49:13,840 --> 00:49:15,000 Bingham está de volta? 787 00:49:15,140 --> 00:49:15,940 Não, mas ele está devido voltar a qualquer minuto. 788 00:49:16,070 --> 00:49:17,970 Bem, olá grupo. 789 00:49:18,110 --> 00:49:20,080 Ei, olha o que gato arrastado de volta. 790 00:49:20,210 --> 00:49:21,910 -Ei, como vai cara? -Ah, tudo bem. 791 00:49:22,040 --> 00:49:23,440 Eu o trouxe para você pessoalmente, 792 00:49:23,510 --> 00:49:25,230 só para ter certeza de que ele sai de casa. 793 00:49:25,310 --> 00:49:28,580 Sim, ela se cansou de mim em casa assistindo TV. 794 00:49:28,720 --> 00:49:32,120 Bem-vindo ao lar, José. Como estão as crianças? 795 00:49:32,250 --> 00:49:34,560 Conduzindo as bananas da babá. 796 00:49:34,690 --> 00:49:37,290 Bem, agora que você está um homem rico novamente, 797 00:49:37,430 --> 00:49:39,470 Acho que posso sair e fazer algumas compras pesadas agora. 798 00:49:39,490 --> 00:49:42,060 Não. Fique confortável com esse dólar. 799 00:49:42,200 --> 00:49:44,430 [Rindo]